TERMS OF SERVICE:
The Family named in the Contact Details agrees to purchase enrollments for its child, as parent/legal guardian of said minor child or adult-aged student named above (hereafter “Student”) in certain Providence Country Day-Global Campus dual diploma courses, which program includes:
- Cursos do ensino secundário em linha de elevada qualidade (6 créditos)
- Instrução síncrona
- Apoio ao professor - e-mails e aulas em direto com zoom
- Um histórico escolar oficial do PCD Global Campus
- Diploma PCD de escola secundária dos EUA para conclusão bem-sucedida do programa
- Participação voluntária no Programa de Percursos Universitários dos EUA
- O aconselhamento universitário é gratuito e inclui assistência para a aceitação nas universidades do Pathway.
(doravante, individual ou coletivamente, o "Programa HGS") oferecido pela Hudson Global Scholars LLC ("HGS"), 7151 Columbia Gateway, Suite C, Columbia, MD 21016 USA ao Aluno matriculado nas Escolas Bahcesehir Koleji (doravante "Bahcesehir Koleji"), nos termos do acordo da HGS com o Grupo BAHCESEHIR KOLEJI ("BAHCESEHIR KOLEJI"), operador de escolas na República da Turquia.
A Família reconhece que, entre a Família e a HGS, o Programa HGS, incluindo todos os materiais, currículos e serviços, será fornecido sujeito ao preço (a "Tarifa") do programa, conforme previsto nos materiais de registo, e aos termos e condições adicionais deste Contrato, conforme indicado abaixo ("Termos"). Na medida em que esse acordo expire ou seja rescindido, a Família continuará a receber os Cursos/Programa HGS em que o Aluno está inscrito e pago e poderá continuar a inscrever-se nos cursos até à graduação. A Família compreende que estes cursos são transportáveis (aprendizagem online) caso o Aluno deixe de estar inscrito nas escolas Bahcesehir Koleji, caso em que a Família deve contactar a HGS para soluções alternativas. A Família concorda em cumprir com os termos e condições de participação no Programa HGS que possam ser exigidos pela Bahcesehir Koleji ou pela sua Escola Bahcesehir Koleji, e com os termos do presente Acordo, incluindo o pagamento integral e imediato por cartão de crédito e, subsequentemente, por cartão de crédito, das parcelas remanescentes, se existirem, da Taxa (USD).
Nenhum serviço do programa será prestado até que o pagamento dos Cursos, para o ano letivo completo, de acordo com os montantes fornecidos à Família, seja recebido na totalidade. A Taxa não inclui quaisquer impostos aplicáveis à Turquia ou taxas de extensão do curso (para conclusão para além da data de conclusão do curso especificada), que são da responsabilidade da Família.
ADDITIONAL TERMS:
1. Matrículas dos alunos. A Família é obrigada a utilizar um portal online para completar as inscrições dos alunos nos Cursos, incluindo todas as informações necessárias, ou qualquer outro meio de inscrição que possa ser substituído pela HGS com aviso prévio. Os alunos devem cumprir todos os requisitos do Curso para se inscreverem e devem cumprir todas as diretrizes e políticas dos alunos aplicáveis ao Programa HGS, incluindo os Cursos.
2. Propriedade intelectual. A "Propriedade Intelectual da HGS" significa todos os direitos de autor, marcas de serviço, marcas comerciais, propriedade, licenças ou outros direitos de propriedade intelectual, registados ou não registados, em todo o mundo, que a HGS possui ou detém para o Programa HGS, incluindo todos os materiais de ensino e dos alunos e outros componentes (quer em formato eletrónico ou em papel ou outro). A Família não fará quaisquer cópias, reproduções ou trabalhos derivados do Programa HGS, incluindo, mas não se limitando aos Cursos da Providence Country Day School-Global Campus, nem desenvolverá quaisquer cursos ou materiais académicos baseados ou que utilizem qualquer parte do mesmo.
3. Informação Confidencial. "Informação Confidencial da HGS" significa quaisquer dados, informações ou conhecimentos relativos às operações ou negócios da HGS que não estejam publicamente disponíveis, incluindo o Programa HGS (que inclui, mas não se limita aos Cursos do Campus Global da Provide Country Day School-Global, e a Família não divulgará, fornecerá ou disponibilizará a terceiros qualquer Informação Confidencial da HGS.
4. Autorização de Foto/Vídeo/Testemunho. A Família concede à HGS o direito absoluto e irrevogável de usar o nome, imagem, aparência, voz e quaisquer testemunhos fornecidos pela Família, professores ou Alunos em fotos, vídeos, imagens digitais, gravações ou formatos semelhantes feitos pela ou para a HGS para publicações, marketing, publicações em redes sociais, comunicados de imprensa, sites e outros materiais promocionais ou educacionais. A HGS terá a propriedade total e exclusiva e os direitos de autor de todos esses materiais.
5. Responsabilidade. Em caso algum será qualquer das partes responsável perante a outra por quaisquer danos especiais, indirectos, acidentais ou consequenciais, lucros cessantes, perda de dados ou violações de privacidade de dados, interrupção de negócios, seja por reclamações ao abrigo de contrato, delito (incluindo negligência), estatutário ou outros princípios legais ou equitativos, independentemente de a outra parte saber ou dever saber da possibilidade de tais danos. A responsabilidade total da HGS perante a Família ou qualquer terceiro ao abrigo do presente Contrato não excederá, no seu conjunto, o montante total pago à HGS pela FAMÍLIA nos seis (6) meses anteriores à data em que ocorreu o facto que deu origem a qualquer responsabilidade.
6. Garantias. A HGS não dá quaisquer garantias ou representações relativamente ao Programa HGS ou a quaisquer resultados a serem alcançados através da utilização do programa HGS e, especificamente, não dá qualquer garantia de que o Programa HGS satisfaça quaisquer requisitos educacionais da República da Turquia, da Família ou do(s) seu(s) aluno(s) e, para além da renúncia de garantia/representação acima referida, renuncia a todas e quaisquer garantias implícitas de não infração e título, e a todas as garantias decorrentes de um curso de negociação.
7. Lei aplicável e jurisdição. O presente Contrato e qualquer ação ou litígio dele decorrente serão regidos e aplicados de acordo com as leis do Estado de Maryland, EUA, sem dar efeito a quaisquer princípios de conflitos de leis. Qualquer litígio ao abrigo do presente Acordo deverá ser apresentado nos tribunais estaduais e federais do Estado de Maryland (EUA), e a Família consente com a jurisdição pessoal e o foro exclusivo desses tribunais; desde que, no entanto, a critério exclusivo da HGS, qualquer litígio possa ser submetido a arbitragem num local e método à sua escolha, suportando cada parte as suas próprias despesas.
8. Força maior. A HGS não será responsável perante a Família por qualquer incumprimento das suas obrigações relativamente ao Programa HGS que resulte de causas fora do seu controlo razoável, incluindo, mas não se limitando a, catástrofes naturais como incêndios, inundações, terramotos, outros atos de Deus, terrorismo, greves, doença ou morte de professores e funcionários da HGS, mandatos ou requisitos governamentais ou pandemias.
9. Cessão. A HGS pode ceder ou transferir a totalidade ou parte do presente Acordo, à sua inteira discrição, mediante notificação à Família.
10. Moeda e língua. A moeda utilizada para as transacções ao abrigo do presente Acordo será o dólar dos Estados Unidos. O presente Acordo pode ser traduzido para outras línguas; no entanto, a versão em língua inglesa prevalecerá.
11. Não é efectuado qualquer reembolso após o pagamento.
12. Acordo integral. Estes Termos, juntamente com quaisquer termos específicos do Programa HGS, constituem o acordo integral entre a Família e a HGS e substituem qualquer acordo ou convénio anterior, seja escrito ou oral.
13. Privacidade de dados. A HGS poderá recolher, armazenar e utilizar dados relacionados com o processo de inscrição e com a execução do Programa HGS, incluindo dados pessoais dos alunos, de acordo com a Política de Privacidade da Hudson Global Scholars, disponível em https://hudsonglobalscholars.com/pdf/HGS-privacy-policy.pdf.
By agreeing below, I hereby certify that I am the parent/legal guardian of my child, the Student named herein, and consent to this binding Agreement according to its terms.