LES CONDITIONS DE SERVICE :

La famille mentionnée dans les coordonnées accepte d'acheter des inscriptions pour son enfant, en tant que parent/tuteur légal de l'enfant mineur ou de l'étudiant adulte susmentionné (ci-après " l'élève "), à certains cours à double diplôme de Providence Country Day-Global Campus, dont le programme comprend les éléments suivants

- Cours de lycée en ligne de haute qualité ( 6 crédits)
- Instruction synchrone
- Soutien aux enseignants - courriels et leçons en direct avec zoom
- Un relevé de notes officiel du campus mondial du PCD
- Diplôme de fin d'études secondaires américaines (PCD) pour la réussite du programme
- Participation volontaire au programme "University Pathways" des États-Unis
- Des conseils d'orientation sont fournis gratuitement et une aide est apportée pour l'admission dans les universités du programme Pathway.

(ci-après individuellement ou collectivement, le " Programme HGS ") offert par Hudson Global Scholars LLC (" HGS "), 7151 Columbia Gateway, Suite C, Columbia, MD 21016 USA à l'étudiant inscrit dans les écoles Bahcesehir Koleji (ci-après " Bahcesehir Koleji "), conformément à l'accord de HGS avec le groupe BAHCESEHIR KOLEJI (" BAHCESEHIR KOLEJI "), opérateur d'écoles en République de Turquie.

La Famille reconnaît qu'entre la Famille et HGS, le Programme HGS, y compris tout le matériel, le curriculum et les services, sera livré sous réserve du prix (le " Frais ") pour le programme tel que fourni dans les documents d'inscription, et les termes et conditions supplémentaires de cet Accord comme indiqué ci-dessous (" Conditions "). Dans la mesure où cet accord expire ou est résilié, la famille continuera à recevoir les cours/le programme HGS dans lequel l'étudiant est inscrit et payé et peut continuer à s'inscrire aux cours jusqu'à l'obtention de son diplôme. La famille comprend que ces cours sont transférables (apprentissage en ligne) si l'étudiant n'est plus inscrit dans les écoles Bahcesehir Koleji, auquel cas la famille doit contacter HGS pour des solutions alternatives. La famille accepte de se conformer aux conditions de participation au programme HGS qui peuvent être exigées par Bahcesehir Koleji ou son école Bahcesehir Koleji, et aux conditions de cet accord, y compris le paiement complet et rapide par carte de crédit ici et par la suite par carte de crédit pour les portions restantes, le cas échéant, des frais (USD).

Aucun service de programme ne sera fourni tant que le paiement des cours, pour l'année scolaire complète, conformément aux montants fournis à la famille, n'aura pas été reçu dans son intégralité. Les frais n'incluent pas les taxes applicables à la Turquie ni les frais de prolongation des cours (pour l'achèvement des cours au-delà de la date de fin spécifiée), qui sont à la charge de la famille.

DES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES :

1. Inscriptions des étudiants. La famille est tenue d'utiliser un portail en ligne pour compléter l'inscription des étudiants aux cours, y compris toutes les informations requises, ou tout autre moyen d'inscription qui peut être remplacé par HGS avec un préavis. Les étudiants doivent satisfaire à toutes les exigences des cours pour être inscrits et doivent se conformer à toutes les directives et politiques applicables au programme HGS, y compris les cours.

2. Propriété intellectuelle. La " propriété intellectuelle de HGS " désigne tous les droits d'auteur, marques de service, marques commerciales, droits de propriété, licences ou autres droits de propriété intellectuelle, enregistrés ou non, dans le monde entier, que HGS possède ou détient pour le programme HGS, y compris tous les matériels d'enseignement et d'étude et autres composants (que ce soit sous forme électronique, papier ou autre). La famille ne doit pas faire de copies, de reproductions ou de travaux dérivés du programme HGS, y compris, mais sans s'y limiter, les cours de Providence Country Day School-Global Campus, ou développer des cours ou du matériel académique basés sur ou utilisant une partie de ceux-ci.

3. Informations confidentielles. "Informations confidentielles de HGS " signifie toute donnée, information ou connaissance concernant les opérations ou les affaires de HGS qui n'est pas accessible au public, y compris le programme HGS (qui comprend, mais sans s'y limiter, les cours de Provide Country Day School-Global Campus), et la famille ne divulguera pas, ne fournira pas et ne mettra pas à la disposition d'une tierce partie des informations confidentielles de HGS.

4. Renonciation aux photos/vidéos/témoignages. La famille accorde à HGS le droit absolu et irrévocable d'utiliser le nom, l'image, l'apparence, la voix et tout témoignage fourni par la famille, les enseignants ou les élèves dans des photos, des vidéos, des images numériques, des enregistrements ou des formats similaires réalisés par ou pour HGS pour des publications, du marketing, des messages sur les médias sociaux, des communiqués de presse, des sites Web et dans d'autres documents promotionnels ou éducatifs. HGS aura la propriété complète et exclusive et les droits d'auteur de tous ces matériaux.

5. Responsabilité. En aucun cas, l'une ou l'autre des parties ne sera responsable envers l'autre partie de dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, de pertes de profits, de pertes de données ou d'atteintes à la confidentialité des données, d'interruption d'activité, que ce soit dans le cadre d'une réclamation contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), légale ou d'autres principes juridiques ou équitables, indépendamment du fait que l'autre partie connaissait ou aurait dû connaître la possibilité de tels dommages. La responsabilité totale de HGS à l'égard de la famille ou d'un tiers en vertu du présent contrat ne dépassera pas, dans l'ensemble, le montant total payé à HGS par la famille au cours des six (6) mois précédant la date à laquelle l'événement donnant lieu à la responsabilité s'est produit.

6. Garanties. HGS ne donne aucune garantie ou représentation concernant le programme HGS ou tout résultat à atteindre par l'utilisation du programme HGS, et ne donne spécifiquement aucune assurance ou garantie que le programme HGS satisfera les exigences éducatives de la République de Turquie, de la famille ou de son/ses étudiant(s) et, en plus de l'exclusion de garantie/représentation qui précède, rejette toute garantie implicite de non-contrefaçon et de titre, ainsi que toute garantie découlant d'une pratique commerciale normale.

7. Droit applicable et juridiction. Le présent Contrat et toute action ou litige en découlant seront régis et appliqués conformément aux lois de l'État du Maryland, États-Unis d'Amérique, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. Tout litige dans le cadre de cet Accord doit être porté devant les tribunaux d'État et fédéraux de l'État du Maryland (USA), et la Famille consent à la juridiction personnelle et exclusive de ces tribunaux ; à condition, toutefois, qu'à la seule discrétion de HGS, tout litige puisse être soumis à l'arbitrage sur un site et selon une méthode de son choix, chaque partie prenant en charge ses propres frais.

8. Force Majeure. HGS ne sera pas responsable envers la Famille de tout manquement à ses obligations relatives au Programme HGS résultant de causes échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles telles que les incendies, les inondations, les tremblements de terre, d'autres actes de Dieu, le terrorisme, les grèves, la maladie ou le décès des enseignants et des employés de HGS, les mandats ou les exigences des gouvernements, ou les pandémies.

9. Cession. HGS peut céder ou transférer tout ou partie de cet accord à sa seule discrétion avec notification à la famille.

10. Monnaie et langue. La monnaie utilisée pour les transactions effectuées dans le cadre du présent accord est le dollar des États-Unis. Le présent accord peut être traduit dans d'autres langues, mais c'est la version anglaise qui fait foi.

11. Aucun remboursement n'est accordé une fois que le paiement a été effectué.

12. Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions, ainsi que les conditions spécifiques au Programme HGS, constituent l'intégralité de l'accord entre la Famille et HGS et remplacent tout accord ou arrangement antérieur, qu'il soit écrit ou oral.

13. Confidentialité des données. HGS peut collecter, stocker et utiliser des données en relation avec le processus d'inscription et la prestation du programme HGS, y compris les données personnelles des étudiants, conformément à la politique de confidentialité de Hudson Global Scholars, disponible à l'adresse https://hudsonglobalscholars.com/pdf/HGS-privacy-policy.pdf.

En donnant mon accord ci-dessous, je certifie que je suis le parent/tuteur légal de mon enfant, l'étudiant nommé dans le présent document, et que je consens à cet accord contraignant conformément à ses termes.